[2025학년도 일본무역과] 일본 국제교류 온라인 협력수업: 현재를 넘어 미래를 잇다!
【2025年度 日本貿易科】 日本国際交流オンライン協力授業：現在を越えて未来へ繋ぐ！
2025년, 우리 학교 일본무역과 학생들은 일본의 고등학교들과 특별한 만남을 이어가고 있습니다. 나가노현 마츠모토시 국제고등학교 및 효고 현립 타이시 고등학교 학생들과 함께하는 온라인 국제교류 수업은 단순한 언어 학습을 넘어, 서로의 문화를 이해하고 글로벌 시야를 넓히는 소중한 경험을 선물하고 있습니다. 화면 너머로 전해지는 생생한 교류 현장과 앞으로의 발전 계획을 소개합니다.
2025年、本校の日本貿易科の生徒たちは、日本の高等学校と特別な出会いを続けています。長野県松本国際高等学校および兵庫県立太子高等学校の生徒たちと共に行うオンライン国際交流授業は、単なる言語学習を越え、互いの文化を理解し、グローバルな視野を広げる貴重な経験を提供しています。画面越しに伝わる生き生きとした交流の現場と、今後の発展計画をご紹介します。
랜선으로 만나는 일본, 온라인 협력수업 현황
オンラインで出会う日本、オンライン協力授業の現況
우리 학생들은 정규 교과 시간을 활용하여 일본 친구들과 실시간으로 소통하며 생생한 일본어를 배우고 있습니다.
本校の生徒たちは正規の授業時間を活用し、日本の友達とリアルタイムでコミュニケーションを取りながら、生き生きとした日本語を学んでいます。
- 나가노현 마츠모토시 국제고등학교와 함께!
長野県松本国際高等学校と共に！- 일정 (日程): 2025년 5월 28일부터 12월 5일까지, 수요일과 금요일에 총 6회 진행됩니다.
2025年5月28日から12月5日まで、水曜日と金曜日に計6回実施されます。 - 참여 (参加): 1학년 일본무역과 학생 37명과 일본 3학년 한국어 선택 학생들이 조를 이루어 활동합니다.
1年生の日本貿易科の生徒37名と、日本の3年生で韓国語を選択している生徒たちがグループを組んで活動します。 - 주요 활동 (主な活動): 자기소개, 학교 및 지역 소개, 양국 언어 표현 익히기, 관광지 소개 등 다양한 주제로 소그룹 회화 활동을 펼칩니다.
自己紹介、学校及び地域紹介、両国の言語表現の習得、観光地紹介など、様々なテーマで小グループでの会話活動を行います。
- 일정 (日程): 2025년 5월 28일부터 12월 5일까지, 수요일과 금요일에 총 6회 진행됩니다.
- 효고 현립 타이시 고등학교와 함께!
兵庫県立太子高等学校と共に！- 일정 (日程): 2025년 5월 29일부터 10월 23일까지, 목요일마다 총 4회 진행됩니다.
2025年5月29日から10月23日まで、木曜日に計4回実施されます。 - 참여 (参加): 2학년 일본무역과 학생 24명과 일본 3학년 한국어 선택 학생들이 함께합니다.
2年生の日本貿易科の生徒24名と、日本の3年生で韓国語を選択している生徒たちが共に参加します。 - 주요 활동 (主な活動): 상대국 언어를 활용한 질의응답 게임, 주제별 학생 발표 등 더욱 심도 있는 교류를 진행합니다.
相手国の言語を活用した質疑応答ゲーム、テーマ別生徒発表など、より深みのある交流を行います。
- 일정 (日程): 2025년 5월 29일부터 10월 23일까지, 목요일마다 총 4회 진행됩니다.
각 교류 수업은 한국 학생은 일본어로, 일본 학생은 한국어로 대화하며 서로의 언어와 문화에 대한 이해를 높이는 방식으로 이루어집니다.
各交流授業は、韓国の生徒は日本語で、日本の生徒は韓国語で会話し、互いの言語と文化に対する理解を深める形で行われます。
사진으로 보는 뜨거운 열기, 교류 현장 스케치
写真で見る熱気、交流現場スケッチ
교실은 이미 작은 지구촌입니다! 학생들은 노트북과 태블릿 화면을 통해 일본 친구들과 눈을 맞추고, 준비한 자료를 공유하며 적극적으로 대화에 참여합니다. 때로는 진지하게 토론하고, 때로는 함께 웃으며 문화의 벽을 허무는 모습이 매우 인상적입니다. 대형 스크린에는 일본 학생들이 준비한 발표 자료가 공유되고, 우리 학생들은 귀를 기울이며 질문을 던지기도 합니다. 이러한 생생한 상호작용을 통해 학생들은 교과서에서는 배울 수 없는 살아있는 지식과 경험을 쌓고 있습니다.
教室はすでに小さな地球村です！生徒たちはノートパソコンやタブレットの画面越しに日本の友達と目を合わせ、準備した資料を共有しながら積極的に会話に参加しています。時には真剣に討論し、時には共に笑いながら文化の壁を取り払う姿が非常に印象的です。大型スクリーンには日本の生徒たちが準備した発表資料が共有され、本校の生徒たちは耳を傾けながら質問を投げかけたりもします。このような生き生きとした相互作用を通じて、生徒たちは教科書では学べない生きた知識と経験を積んでいます。1
국제교류, 왜 중요할까요? (목표 및 기대 효과)
国際交流、なぜ重要なのでしょうか？ (目標及び期待効果)
이 프로그램을 통해 우리 학생들은 다음과 같은 성장을 이루기를 기대합니다.
本プログラムを通じて、本校の生徒たちは次のような成長を遂げることを期待しています。
- 올바른 가치관 형성 (正しい価値観の形成): 다양한 문화에 대한 열린 마음과 존중하는 태도를 기릅니다.
多様な文化に対する開かれた心と尊重する態度を養います。 - 의사소통 능력 향상 (意思疎通能力の向上): 실제적인 외국어 사용 경험을 통해 자신감을 얻고 적극적으로 소통하는 능력을 키웁니다.
実践的な外国語使用経験を通じて自信を得て、積極的にコミュニケーションする能力を育てます。 - 문화 이해 증진 (文化理解の増進): 일본인의 생활양식과 사고방식을 이해하며 국제적 감각을 넓힙니다.
日本人の生活様式や考え方を理解し、国際的な感覚を広げます。 - 다문화 수용력 강화 (多文化受容力の強化): 서로의 다름을 인정하고 공감하며 함께 살아가는 세계시민의식을 함양합니다.
互いの違いを認め、共感し、共に生きていく世界市民意識を涵養します。
더 넓은 세계로! 앞으로의 계획은?
より広い世界へ！今後の計画は？
우리 학교 일본무역과의 국제교류는 여기서 멈추지 않습니다. 더욱 풍성하고 의미 있는 프로그램으로 발전시켜 나갈 계획입니다.
本校日本貿易科の国際交流はここで終わりません。より豊かで意味のあるプログラムへと発展させていく計画です。
- 교류의 확장과 심화 (交流の拡大と深化):
현재 성공적으로 진행 중인 온라인 교류를 바탕으로, 앞으로 더 많은 일본 내 다른 학교들과의 신규 교류를 모색할 예정입니다. 또한, 단순 회화 활동을 넘어 양국 학생들이 공동으로 참여할 수 있는 심층적인 프로젝트(예: 공동 시장 조사, 문화 콘텐츠 제작, SDGs 관련 토론 등)나 온라인 문화 교류 페스티벌, 공동 연구 발표회 등을 기획하여 교류의 질을 한층 높이고자 합니다.
現在成功裏に進行中のオンライン交流を基に、今後はより多くの日本国内の他校との新規交流を模索する予定です。また、単なる会話活動を越え、両国の生徒たちが共同で参加できる深層的なプロジェクト（例：共同市場調査、文化コンテンツ制作、SDGs関連討論など）やオンライン文化交流フェスティバル、共同研究発表会などを企画し、交流の質を一層高めようとしています。 - 학생 성장 지원 강화 (生徒の成長支援強化):
국제교류 경험이 학생들의 실질적인 역량 강화로 이어질 수 있도록 지원을 아끼지 않겠습니다. 교류 활동 결과를 바탕으로 교내 발표회나 보고서 작성 대회를 개최하고, 우수 활동 학생에게는 시상하는 등 후속 활동을 강화할 계획입니다. 이를 통해 학생들의 일본어 구사 능력 향상은 물론, 프레젠테이션 능력, 협업 능력 등 미래 사회에 필요한 핵심 역량을 키울 수 있도록 돕겠습니다. 특히, 무역 특성화 교육과정과 연계하여 일본 시장에 대한 이해를 높이고, 비즈니스 일본어 활용 능력을 향상시켜 학생들이 졸업 후 관련 분야(예: 관세직 공무원, 무역회사 등)로 진출하는 데 실질적인 도움을 줄 것입니다.
国際交流の経験が生徒たちの実質的な能力強化に繋がるよう、支援を惜しみません。交流活動の結果を基に校内発表会やレポート作成大会を開催し、優秀活動生徒には表彰するなど、フォローアップ活動を強化する計画です。これを通じて生徒たちの日本語駆使能力の向上はもちろん、プレゼンテーション能力、協業能力など未来社会に必要な核心力量を育てられるよう支援します。特に、貿易特성화教育課程と連携し、日本市場に対する理解を高め、ビジネス日本語活用能力を向上させ、生徒たちが卒業後に関連分野（例：関税職公務員、貿易会社など）に進出する上で実質的な助けとなるでしょう。 - 지속 가능한 국제교류 기반 마련 (持続可能な国際交流基盤の構築):
온라인 교류의 편리성과 효과성을 극대화하면서, 장기적으로는 양국 학생 및 교직원들이 서로 방문하여 직접 소통하고 문화를 체험할 수 있는 오프라인 교류 프로그램 추진도 염두에 두고 있습니다. 더불어 국립국제교육원에서 시행하는 ‘한·일 학술문화 및 청소년 교류사업’과 같은 외부 기관의 국제교류 프로그램에도 적극적으로 참여하여 학생들에게 더 넓은 국제 경험의 기회를 제공할 예정입니다. 이를 통해 지속적이고 발전적인 한일 우호 증진에도 기여하고자 합니다.
オンライン交流の利便性と効果性を最大化しつつ、長期的には両国の生徒及び教職員が互いに訪問し、直接コミュニケーションを取り文化を体験できるオフライン交流プログラムの推進も念頭に置いています。さらに、国立国際教育院で施行する「韓日学術文化及び青少年交流事業」のような外部機関の国際交流プログラムにも積極的に参加し、生徒たちにより広い国際経験の機会を提供する予定です。これを通じて持続的かつ発展的な韓日友好増進にも寄与しようとしています。
글로벌 인재를 향한 꿈, 함께 응원해주세요!
グローバル人材への夢、共に応援してください！
일본무역과 학생들은 이번 온라인 국제교류를 통해 언어 실력 향상은 물론, 드넓은 세계를 향한 꿈과 자신감을 키워나가고 있습니다. 화면 너머의 친구들과 마음을 나누며 성장하는 우리 학생들의 빛나는 미래를 위해 앞으로도 아낌없는 지원과 노력을 이어갈 것입니다. 많은 관심과 응원 부탁드립니다!
日本貿易科の生徒たちは、今回のオンライン国際交流を通じて言語能力の向上はもちろん、広大な世界へ向けた夢と自信を育んでいます。画面越しの友達と心を通わせながら成長する本校生徒たちの輝かしい未来のために、今後も惜しみない支援と努力を続けていきます。多くの関心と応援をお願いいたします！
온라인이지만, 일본 친구들과 직접 이야기하니 일본어가 더 재미있어졌어요! 다음 교류 시간이 벌써 기다려져요.
オンラインですが、日本の友達と直接話してみると日本語がもっと面白くなりました！次の交流時間がもう待ち遠しいです。
– 일본무역과 1학년 학생 (日本貿易科 1年生徒)
서로의 문화를 소개하면서 공통점도 발견하고, 다른 점도 배우는 과정이 정말 신기하고 즐거워요. 세계는 넓고 배울 것이 많다는 것을 느꼈습니다.
互いの文化を紹介しながら共通点も発見し、違う点も学ぶ過程が本当に不思議で楽しいです。世界は広く、学ぶことが多いと感じました。
– 일본무역과 2학년 학생 (日本貿易科 2年生徒)
#일본무역과 #국제교류 #온라인수업 #일본어 #글로벌인재 #세계시민교육 #미래교육 #특성화고등학교 #성암국제무역고등학교
